日本确认愚人节改元，新年号出炉：令和

作为汉字文化圈中唯一一个还在使用年号的国家，日本今天公开了她的新年号。

日本NHK电视台最新消息称，经过日本各界代表研究讨论决定后，内阁官房长官菅义伟在内阁会议后的记者会上正式宣布“平成”后的新年号：“令和”。

日本当地时间11时40分(北京时间10时40分)左右，日本内阁官房长官菅义伟召开记者会宣布新年号定为“令和”，出自日本最古老的歌集《万叶集》。这也是日本首次从本国典籍中选取年号。

继“平成”之后，“令和”成为日本第248个年号，该年号将于5月1日新天皇即位时进行更换。

年号典出何处?

“令和”出自《万叶集》卷五“梅花诗卅二首并序”的序文部分：“天平二年正月十三日，萃于帅老之宅，申宴会也。于时初春令月，气淑风和。梅披镜前之粉，兰熏珮后之香……”整篇序文均以汉语文言文写成。作者被认为是公卿大伴旅人，写于天平二年(730年)。

日本学界此前就认为“梅花诗卅二首并序”在构成和语句上，从王羲之《兰亭序》和王勃、骆宾王等初唐诗序中所学甚多。

“初春令月，气淑风和”一句在中国作品中类似表达。薛元超在唐高宗时期(7世纪末)所写的《谏蕃官仗内射生疏》中就有“时惟令月，景淑风和”的句子，这篇文章收录于《全唐文》。

本次明仁天皇确定提前退位后，日本国内就出现了希望新年号能首次出自日本古典的声音。共同社称政府收到的候选中包括出自日本古典的方案。但日本古典中常会摘录引用中国古典，共同社和《朝日新闻》此前都认为，本次很可能出现“中日双重出典”的情况。

日本古典研究者介绍：“日本古典中有很多由汉语文言文写成的作品。究其根源都来自中国古典。越是有格调的语言表述，这样的倾向越强。”

例如奈良时代编纂的日本最早的汉诗集《怀风藻》被认为有很多出自中国《昭明文选》。以文言文书写的《古今和歌集》序文“真名序”中也有很多引用自《诗经》和《昭明文选》。

东京大学名誉教授、日本文学专家E氏对NHK表示，从日本典籍中找很困难。他也认为日本典籍要引经据典的时候肯定会使用中国典籍，并不能简单地说“这就是从日本典籍中来的”。E氏自己与皇室有关系，老师市古贞次还参加了上一次年号拟定。

不过NHK报道也提到，有政府人士表示：“要从日本典籍中寻找，并不是现在刚提出的。当然会很困难，但好好找终究是找得到的。”

但从学者的角度而言，硬要分出个中国典籍还是日本典籍似乎并不是他们关心的事。日本文学研究资料馆馆长罗伯特·坎贝尔的发言很有代表性：“东北亚是一个汉字文化圈。年号出自中国典籍还是日本典籍，事情不能对立地看。”新年号公布的前一天，安倍晋三在东京就决定新年号一事对记者表示，“希望听从各方意见后，再进行决定”。菅义伟则在广播节目中称，“希望能够选出一个符合新时代的年号。我希望(这个年号)能够深深地扎根于日本人的生活当中”。

年号如何选出?

本次新年号的公开选定工作开始于3月14日。菅义伟3月24日公布，从日本文学、中国文学、日本史学和东亚史学四个领域中选出多位学者，于3月14日委托其草拟新年号候选名单。每位学者大约草拟2至5个备选年号，同时还会附上意义和出典。

4月1日清晨，菅义伟首先听取内阁法制局长横畠裕介的意见，遵从相应原则，从十几个的大名单中选定数个作为最终候选范围。上一次改元选出三个，NHK据相关人士透露，本次最后候选有6个。

政府选定年号遵守以下几个原则：1.意义美好，符合国民理想;2.两个汉字;3.好读好写，属于日本“常用汉字”，单字最多12至15画;4.避免与此前使用过的年号和谥号重复;5.避免社会常用词，如不和常见人名、地名和企业名重复。

目前，日本网络上兴起很多新年号票选人气榜。政府人士称，名列榜单前几位的也要避免。

此外，日本常常使用年号的首字母缩写，如明治(Meiji)缩写为M，大正(Taisho)缩写为T，昭和(Showa)缩写为S，平成(Heisei)缩写为H。新年号会避免首字母出现M、T、S、H四个字母。

日本政府确定新年号公布流程

据日本电视台，日本新年号的决定流程是，由日本政府召开专家恳谈会，征询新年号的相关意见，随后听取国会参众两院正副议长的意见，最后由内阁全体会议讨论并确定新年号。

在新年号得到确定后，日本政府还要召开临时内阁会议以确定修改年号的政令并将其送至天皇居住的皇居，在相关政令得到天皇的署名和盖印后，由官房长官菅义伟进行最终发表。当天中午12时左右，日本首相安倍晋三将就新年号发表讲话。

据《日本经济新闻》，日本的年号始于公元645年的“大化”，代替“平成”的新年号将成为日本继“大化”之后的第248个年号。1989年1月，从昭和天皇逝世到日本将年号改为“平成”仅花了8个小时，因此日本的日历、挂历、手账等需要使用年号的系统都陷入瘫痪。为了让相关行业做好更改年号的准备，日本政府决定将此次年号的公布时间提前，新的年号将从今年5月1日，也就是新天皇即位当天开始正式实施。

日本人常用年号来记忆“安政大狱”、“明治维新”等重大事件和历史转折点，赋予年号超出时代表示工具的文化内涵。拥有1300多年历史的年号预计还将作为日本的独特文化继续传承。